-
1 Sprechsaal
сущ.общ. выступления читателей (раздел в газете, журнале), письма читателей (раздел в газете, журнале), биржа (фондовая) -
2 Titelgeschichte
сущ.журн. гвоздь номера (англ.: lead story; cover story), главная статья (о которой сообщается на обложке журнала), заглавная история (в журнале), заглавная статья (в журнале), передовая статья, статья с иллюстрацией на обложке, статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала, тема номера (название рубрики журнала) -
3 Rätselecke
сущ.общ. уголок загадок (в газете, журнале), отдел загадок (в газете, журнале) -
4 Tusse
сущ.1) разг. девчонка (Freundin eines Mannes), она (Frau abwertend), (siehe) Tussi, женщина (weibliche Person), красотка (attraktives Mädchen), подруга (weibliche Person, mit der ein Mann befreundet ist; Freundin), подружка, дурёха, недалёкая женщина2) вульг. бабёнка, баба, деваха, девица (напрмер полуобнаженная на журнале), девка, девочка (о полуобнаженных красотках в журнале), девчонка, сука (weibliche Person), сучка (weibliche Person), тёлка (о женщине) -
5 Bilderseite
-
6 Briefkasten
mtoter Briefkasten — тайник для оставления шпионской корреспонденции3) почтовый ящик, письма читателей (рубрика в газете, журнале) -
7 Briefkastenecke
fответы на письма читателей (в газете, журнале) -
8 Buchbesprechung
f1) обсуждение книги; рецензия на книгу2)pl Buchbesprechungen — отдел критики и библиографии ( в журнале) -
9 Feuilleton
фр. n -s, -s1) литературный отдел в газете ( журнале); литературное приложение к газете -
10 feuilletonistisch
adjлитературный (о материале в газете, журнале); фельетонный -
11 Geschehen
n -sauf dem Schauplatz des internationalen Geschehens — на международной арене -
12 Humoritaten
-
13 Inserat
n -(e)s, -eобъявление (в газете, журнале) -
14 journalistisch
adjжурналистский; газетно-публицистическийder journalistische Beruf — профессия журналистаjournalistisch tätig sein — работать в качестве журналиста; сотрудничать в газете ( журнале); писать (для газет, журналов) -
15 Knobelecke
fотдел загадок, ребусов и шарад (в журнале, газете) -
16 Leitartikel
mпередовая статья, передовица (в газете, журнале) -
17 Modebild
-
18 Modejournalistin
fсотрудница журнала мод; журналистка, ведущая отдел мод ( в журнале или в газете) -
19 Pin-up-Girl
англ. n -s, -s -
20 Rätselecke
См. также в других словарях:
Известные люди в Живом Журнале — Некоторые русскоязычные блоги на сервисе «Живой журнал» (ЖЖ) пользуются особенной популярностью и привлекают внимание большого количества людей. Как правило, это происходит из за того, что блог периодически наполняется интересным читателям… … Википедия
Партии и общественные движения в «Живом журнале» — Список партий и общественных движений, представленных в Живом журнале, упорядоченный по названиям сообществ или именам пользователей. # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Википедия
Партии и общественные движения в Живом журнале — Список партий и общественных движений, представленных в Живом журнале, упорядоченный по названиям сообществ или именам пользователей. # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Википедия
Партии и общественные движения в «Живом Журнале» — Список партий и общественных движений, представленных в «Живом Журнале», упорядоченный по названиям сообществ или именам пользователей. # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Википедия
аварийный сигнал, зарегистрированный в журнале событий — [Интент] Тематики автоматизация, основные понятия EN historic alarm … Справочник технического переводчика
запись в журнале регистрации аварийных сигналов — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN alarm log entry … Справочник технического переводчика
запись в журнале регистрации событий — Тематики счетчик электроэнергии EN log entrylogged entry … Справочник технического переводчика
запись в журнале событий с отметкой времени — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN time tagged events record … Справочник технического переводчика
значение потребленной электроэнергии, зарегистрированное в журнале событий — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN historical consumption … Справочник технического переводчика
отметки в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN driller s tops … Справочник технического переводчика
проставление даты и времени (в журнале событий) — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN time stamping … Справочник технического переводчика